салом!помогите пожалуйста с переводом. - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик

Душанбе

салом!помогите пожалуйста с переводом. - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбесалом!помогите пожалуйста с переводом. - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе 2012 - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
[2012.04.29][Квартиры]
Продаю 2-х комнатную квартиру, в районе Профсоюзов. Все удобства, ремонт, окна, дверь железная, и многое др. Общая площадь 50 кв.м. все подробности по тел. 2 354464 Наталья. (4) |Добавил:
fff
Страница 1 из 11
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Изучение языков мира » салом!помогите пожалуйста с переводом.
салом!помогите пожалуйста с переводом.
ГостьДата: Суббота, 2013.12.07, 02:17 | Сообщение # 1
Группа: Гости





то тавони дустонро гум макуку дустони меxрубонро гум макун да джаxон бе дуст будан мушкилас мушкил осонро касонро гум макун
 
ЗАРИФАДата: Воскресенье, 2013.12.08, 10:15 | Сообщение # 2
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 130
Награды: 4
Репутация: 0
Статус:
Ассалом алекум, кто так написал это стихотворение написано не грамотно - про то, что друзей  надо беречь, без них не прожить...
 
SergapДата: Четверг, 2015.06.18, 15:22 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
Мумкин аст шеъри дигарро илова мекунам? Агар хато накунам, асархои Умари Хайёмро дар Точикистон на факат мехонанд, балки дар мактабхои миена меомузанд. Ба забони точики чунин шеъре чи мешавад? Шояд шумо инро медонед:

Да, женщина похожа на вино,
А где вино,
Там важно для мужчины
Знать чувство меры.
Не ищи причины
В вине, коль пьян —
Виновно не оно.
Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.
Понять способен смысл её великий
Лишь грамотный.
И не сердись на книгу,
Коль, неуч, не сумел её прочесть.


Ман забони порсиро дӯст медорам
 
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Изучение языков мира » салом!помогите пожалуйста с переводом.
Страница 1 из 11
Поиск:

Powered by Султанов Баходур Анварович © 2017 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт Яндекс.Метрика
Поддержать форум на Forum-top.ru