переведите песню - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик

Душанбе

переведите песню - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбепереведите песню - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе 2012 - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
[2011.10.02][Омар Хайям]
Виночерпий, бездонный кувшин приготовь!
Пусть без устали хлещет из горлышка кровь.
Эта влага мне стала единственным другом,
Ибо все изменили - и друг, и любовь.
(Перевод: Г.Плисецкого)!
(0) |Добавил: Лана
fff
Страница 1 из 11
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Языкознание-Забоншиноси » переведите песню (песня)
переведите песню
ГостьДата: Понедельник, 2015.05.18, 12:10 | Сообщение # 1
Группа: Гости





Текст песни:Туро ман гам бидодам, 
Туром ан гам бидодам.
Муйят сафед намудам,
Он гах ман хурд будам,
Маро бубахш падар.(2х)
Марди хоно, марди доно,
Марди мардхо, падарам.
Кад баланду, комат баланду,
киблагохам падарам.(2х)
Шукр бигуям аз худованд,
Ки туро дорам падар.
Ту сутуни хонадонам,
Зеби давронам падар.(2х)
Ман туро мехр, зи туро мехр,
Парварам чонам падар.
он дуои неки ту,
бошад бароям хам сафар.(2х)
Дар намозу тасбехат,
як каф дуо дех падар.
Насимджонат пок гардад,
Дар атоят хам сафар.
 
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Языкознание-Забоншиноси » переведите песню (песня)
Страница 1 из 11
Поиск:

Powered by Султанов Баходур Анварович © 2017 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт Яндекс.Метрика
Поддержать форум на Forum-top.ru