Душанбе

Гулбазми точ,икй - Страница 4 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, ДушанбеГулбазми точ,икй - Страница 4 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе 2012 - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
[2011.10.01][Омар Хайям]
Беспощадная судьба, наши планы круша.
Час настанет - и тело покинет душа.
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.
(Перевод: Г.Плисецкого)
(0) |Добавил: olga_101185
fff
Страница 4 из 4«1234
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Литература-Адабиёт » Гулбазми точ,икй (Baytbarak sherho dar vasfi gulho.)
Гулбазми точ,икй
gulijonДата: Среда, 2012.09.05, 09:07 | Сообщение # 106
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Эй дўст, биё, ки дўстон бигзаштанд,
Гулҳо зи канори бўстон бигзаштанд.


Худованд собиронро дуст дорад
 
BonuДата: Среда, 2012.09.12, 22:09 | Сообщение # 107
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 879
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Ман гули навбахорам шамси тобонам кучост?
Булбули шурида хастам богу бустонам кучост?
Лоласон дар калби ман доги гароне хуфтааст.
То бишуяд доги дил он абри найсонам кучост?




http://muslimin.ucoz.com
http://nisaun.forumei.com
 
Боец_Дата: Вторник, 2012.10.16, 22:10 | Сообщение # 108
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Гул гуфт, ки ман мазҳаби дини дорам,
Дар пеши Расул ҳамнишини дорам.
Буям зи Муҳаммад асту рангам зи Али,
Ҳам меҳри Ҳасанию ишқи Ҳусайни дорам.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Вторник, 2012.10.30, 16:31 | Сообщение # 109
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Шавам ҳамболи занбўрони гулҷўй,
Ба шеъри худ зи гулҳо шира чинам.
Зи шохе бар дигар шохе бупечам,
Ҷаҳонро то ба чашми гул бубинам.


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Вторник, 2012.10.30, 19:30 | Сообщение # 110
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Гулрухеро гар бубини ошики руяш мабош,
Ишки у дар дил бигиру ошики наккош бош.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
BonuДата: Вторник, 2012.10.30, 21:10 | Сообщение # 111
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 879
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Эй зи абри рахматат хуррам гули бустони мо,
Гуфтугуйи харфи ишкат матлаъи девони мо.
Му ба муйи "аналхак"-гу зи шавки дор шуд,
Ташнаи хуни мухаббат зохири пинхони мо.(Зебиниссо)




http://muslimin.ucoz.com
http://nisaun.forumei.com
 
Боец_Дата: Вторник, 2012.10.30, 22:51 | Сообщение # 112
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Гул гуфт, маро зи бог охиста баред,
Ман нозукаму маро бо гулдаста баред,
Дар кучаи ошикон маро металабанд
Ман бегунахам чаро маро баста баред?


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Среда, 2012.10.31, 08:16 | Сообщение # 113
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Бинозад гул ба ҳусни бебаҳоӣ,
Бисўзад андалеб андар ҷудоӣ.
Биҷу меҳру вафо дар зиндагонӣ,
Ки сўзад ҷисму ҷонро бевафоӣ.


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Среда, 2012.10.31, 08:22 | Сообщение # 114
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Гуле ба дасти ман н-ояд чу руи ту, хахот,
Хазор соли дигар гар чунин бахор ояд.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Среда, 2012.10.31, 09:08 | Сообщение # 115
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Бигзор дасти гул ба мо гулдаста оварад,
Дасте, ки хор парварад, чун хор бишканад.


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Среда, 2012.10.31, 18:18 | Сообщение # 116
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Дустон, вакти гули хор маро ёд кунед,
Чу гули санг зи кухсор маро ёд кунед,
Гар бихохед, ки ман хуфта набошам дар хок
Бо дилу дидаи бедор маро ёд кунед.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Четверг, 2012.11.01, 10:10 | Сообщение # 117
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Маъюс машав, баҳор меояд боз,
Бар шохаи гул ҳазор меояд боз.
Гар умри гузашта бори дигар н-ояд,
З-ў ёди висоли ёр меояд боз.


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Суббота, 2012.11.03, 17:14 | Сообщение # 118
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Бедил макун гунах, ки тахрир мурданист,
Аъмоли нек кун, ки киёмат расиданист.
Гара машав ба ин гулу бустони рузгор,
Ки боди хазон ба ин гулу бустон низ расиданист.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
BonuДата: Воскресенье, 2012.11.04, 11:09 | Сообщение # 119
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 879
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Туро он руз фаромуш, мекунам ман,
Хамон рузе, ки гул аз санг бируяд.
Хамон рузе, ки як фарзанди одам,
Ба он дуне равад, боз гашта ояд.




http://muslimin.ucoz.com
http://nisaun.forumei.com
 
Боец_Дата: Воскресенье, 2012.11.04, 12:22 | Сообщение # 120
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Умрест надидаем гулзори туро
В-он наргиси пурхумори хаммори туро,
Пинхон шудаи зи халк монанди вафо,
Дерест надидаем рухсори туро.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
BonuДата: Воскресенье, 2012.11.04, 20:41 | Сообщение # 121
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 879
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Гул миёни сабзазорон чун рухи тобанда аст,
Булбуле андар канораш ошиқи дилдода аст.
Боги ишк гар форам аст бо ин хама гамхои худ,
Ин хама гамхои форам хотироти банда аст.




http://muslimin.ucoz.com
http://nisaun.forumei.com
 
Боец_Дата: Воскресенье, 2012.11.04, 22:22 | Сообщение # 122
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Хамеша ёди руят мекунам гул,
Гулоб хасти, ки буят мекунам гул.
Агар сад ёри чони дошта бошам
Фидои тори муят мекунам гул.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Пятница, 2012.11.09, 13:31 | Сообщение # 123
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Гули ҳасрат паёми навбаҳор аст,
Валекин қисматаш носозгор аст.
Паёми фасли гул дар лаб бимирад,
Чи ҳасратҳо, ки дар ин рўзгор аст...


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Пятница, 2012.11.09, 15:23 | Сообщение # 124
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Ба руи рах гуле пажмурда дидам, лагатмоласту менолад нихони.
Замоне зери кокул будам имруз..
Чавони эй чавони эй чавони.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Пятница, 2012.11.09, 15:50 | Сообщение # 125
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Фикри булбул ҳама он аст, ки гул шуд ёраш,
Гул дар андеша, ки чун ишва кунад дар кораш.
Дилрабоӣ ҳама он нест, ки ошиқ бикушанд,
Хоҷа он аст, ки бошад ғами хидматгораш...


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Пятница, 2012.11.09, 16:05 | Сообщение # 126
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Эй зан ту гулу гунчаи исломи азизи,
Бо шарму хайё бош ки аз ахли тамизи.
Эй зан туи гулдастаи гулзори шариат,
Зеби гулу гулдаста бувад боги шариат.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Пятница, 2012.11.09, 16:31 | Сообщение # 127
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Боғбон дарро кушо, ман сайри гулзор омадам,
Ман ба боғат кор дорам, дидани ёр омадам.


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Пятница, 2012.11.09, 16:39 | Сообщение # 128
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Азизам дидаи ман тар намонад,
Ба ту ин хусн то махшар намонад,
Чавониро мисоли як гуле дон,
Ки гул то хафтаи дигар намонад.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
gulijonДата: Суббота, 2012.11.10, 11:22 | Сообщение # 129
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Эй ҷамоли баҳру бар, шод омадӣ,
“Эй баҳори сабзу тар, шод омадӣ” .
Дар дилам кардӣ назар бо чашми гул,
Гулҷамолу гулназар шод омадӣ.
Эй биё, гул гуфтаву гул бишнавем,
Гул ба домон, гул ба сар шод омадӣ.


Худованд собиронро дуст дорад
 
SumayaДата: Пятница, 2012.11.16, 12:56 | Сообщение # 130
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Ба кўят боз рох орам, гули ман,
Дили пурдарду ох орам, гули ман.
Зи кулли гирудори нафси одам
Дар огўшат панох орам, гули ман.


Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...
 
gulijonДата: Пятница, 2012.11.16, 15:37 | Сообщение # 131
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
На ҳар хор бар сари девор бошад,
На ҳар гулро мувофиқ ёр бошад,
Набошад гул ба гул зору ҳаводор,
Ба ҳар гул ёру ошиқ хор бошад…


Худованд собиронро дуст дорад
 
BonuДата: Среда, 2013.02.20, 11:05 | Сообщение # 132
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 879
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Гул гуфт: ман Юсуфи мисри чаманам.
Ёк,ути гаронмояи пурзард дах,анам.
Гуфтам: чу ту Юсуфи нишоне бинамой.
Гуфто: огушта ба хун бингар пероханам.




http://muslimin.ucoz.com
http://nisaun.forumei.com
 
SumayaДата: Среда, 2013.02.20, 14:54 | Сообщение # 133
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Розе,ки ба гул насими сунбул гуфтаст,
Пайдост надонам кӣ ба булбул гуфтаст?
Аз ғунчаи лаббаста наёяд ин кор,
Гул буд даҳандарида, ҳам гул гуфтаст.


Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...
 
gulijonДата: Четверг, 2013.02.21, 14:26 | Сообщение # 134
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Дар ин баҳор оламе cape ба доғ дорадо,
Ҷамоъате ба табъи хуш зи гул суроғ дорадо.
Ба сайри бoғ ҳар касе ба каф аёғ дорадо,
Ману диле фуру ба хун чу лола доғ дорадо,
Ҳамин бас аст ҳосилам ба мавсими баҳорҳо.
Ҳоҷии Хатлонӣ


Худованд собиронро дуст дорад
 
SumayaДата: Понедельник, 2013.05.06, 10:17 | Сообщение # 135
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Бар бод дилам гуфт, ки бодо, бодо,
Бо ёр бигӯ,ки ҳар чи бодо бодо,
К он кас, ки маро зи сӯҳбатат кард ҷудо,
Шаб бо ғаму ранҷу рӯз бодо бодо.


Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...
 
gulijonДата: Пятница, 2013.05.10, 08:35 | Сообщение # 136
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 643
Награды: 9
Репутация: 8
Статус:
Фикри булбул ҳама он аст, ки гул шуд ёраш,
Гул дар андеша, ки чун ишва кунад дар кораш.
Дилрабоӣ ҳама он нест, ки ошиқ бикушанд,
Хоҷа он аст, ки бошад ғами хидматгораш.
Ҷои он аст, ки хун мавҷ занад дар дили лаъл,
3-ин тагобун, ки хазаф мешиканад бозораш.
Булбул аз файзи гул омухт сухан варна набуд,
Ин ҳама қавлу ғазал таъбия дар минкораш.
Эй, ки дар кӯчаи маъшуқаи мо мегузарӣ,
Барҳазар бош, ки cap мешиканад девораш!
Он сафаркарда, ки сад қофила дил ҳамраҳи уст,
Ҳар куҷо ҳаст, Худоё, ба саломат дораш!
Сӯҳбати офиятат гарчи хуш афтод, эй дил,
Ҷониби ишқ азиз аст, фурӯ магзораш!
Суфии сархуш аз ин даст, ки каҷ кард кулоҳ,
Ба ду ҷоми дигар ошуфта шавад дастораш,
Дили Ҳофиз, ки ба дидори ту хугар шуда буд,
Нозпарварди висол аст, маҷӯ озораш!


Худованд собиронро дуст дорад
 
BonuДата: Пятница, 2013.05.10, 14:56 | Сообщение # 137
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 879
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Завки камоли гунчаро дасти хазон фишурдааст,
Хостам ин,ки бишкуфам,зури бахор мерасад?




http://muslimin.ucoz.com
http://nisaun.forumei.com
 
Боец_Дата: Воскресенье, 2014.09.14, 09:57 | Сообщение # 138
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Гул шарм кунад шунида дар бораи ту,
Шарманда шавад ба вақти наззораи ту.
Дар боғ гули шукуфта бисёр бувад,
Аммо ку гуле шабеҳи рухсораи ту?


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
BonuДата: Понедельник, 2014.09.22, 20:46 | Сообщение # 139
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 879
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Зеби дасти гулъузорон аст гул,
Роздори дӯстдорон аст гул.
Гар шуди ошиқ ту гӯшу ҳуш дор,
Рангу бӯи рӯзгорон аст гул.




http://muslimin.ucoz.com
http://nisaun.forumei.com
 
Боец_Дата: Четверг, 2014.09.25, 13:53 | Сообщение # 140
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 4
Статус:
Дилам садпора аз ғам бошад, эй гул,
Ду чашмам тира аз нам бошад, гул.
Диҳи гар аз лабат сад бусаи тар
Мани лабташнаро кам бошад, эй гул.


Ба намоз нагу, ки кор дорам,
Ба кор бигу, ки намоз дорам.
 
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Литература-Адабиёт » Гулбазми точ,икй (Baytbarak sherho dar vasfi gulho.)
Страница 4 из 4«1234
Поиск:

Powered by Султанов Баходур Анварович © 2015 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт Яндекс.Метрика
Поддержать форум на Forum-top.ru