ДИЛНОМА -- ШЕЪРХО - Страница 2 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик

Душанбе

ДИЛНОМА -- ШЕЪРХО - Страница 2 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, ДушанбеДИЛНОМА -- ШЕЪРХО - Страница 2 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе 2012 - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
[2011.10.02][Омар Хайям]
Будешь людям служить - будешь ими любим,
Другом верным, желанным становишься им.
Муравья лучше гостем принять в своем доме,
Чем быть принятым в дом Соломоном самим.
(Перевод: Н.Тенигиной)
(0) |Добавил: olga_101185
fff
Страница 2 из 2«12
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Литература-Адабиёт » ДИЛНОМА -- ШЕЪРХО
ДИЛНОМА -- ШЕЪРХО
gulijonДата: Пятница, 2013.04.26, 09:29 | Сообщение # 36
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Эй дил, фурў рафта ба сар чун шона дар гесўйи ў.
Эй ҷонҳо мокўи ў в‐эй қиблаи мо кўйи ў,
Фарроши ин кў осмон в‐ин хок кадбонўи ў.
Сўзон дилам аз рашки ў, гашта ду чашмам машки ў,
Эй мурда ҷустуҷўи ман дар пеши ҷустуҷўи ў.
Ман чанд гуфтам: ʺҲой дил хомўш аз ин савдои дил!ʺ
Судаш надорад ҳойи ман чун бишнавад дил хўи ў.


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Пятница, 2013.04.26, 09:31
 
BonuДата: Суббота, 2013.04.27, 15:26 | Сообщение # 37
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Чу абри тира ояд,чеҳраи маҳ мункасиф афтад,
Дилам аз тирагии ақли бархе нотавон бигрифт.
Ба зери санги соҳил хуфта бас дурру гуҳар бошад,
Куҷо охир тавон гавҳар аз қалби хасон бигрифт.


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Понедельник, 2013.04.29, 08:06 | Сообщение # 38
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Бар ишқи туям на сабр пайдост, на дил,
Бе рӯйи туям на ақл бар ҷост, на дил!
Ин ғам, ки марост кӯҳи қоф аст, на ғам,
Ин дил ки турост, санги хорост, на дил!


Худованд собиронро дуст дорад
 
SumayaДата: Понедельник, 2013.04.29, 10:59 | Сообщение # 39
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Биё, эй дил, ки найрангу фусунат пур ба кор ояд,
Зи чашмаш соғари андешаро ранги хумор ояд.
Зи даври печутоби оташи дил ашки гулгунам
Ба ёди пойбӯсаш ҳамчу тифли найсавор ояд.
Намебахшам ба ғамҳои фироқаш рӯзи шодиро,
Ки ногаҳ як шабе ёди висолаш дар канор ояд.


Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...
 
imomov_rДата: Суббота, 2013.05.04, 12:06 | Сообщение # 40
Лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 87
Награды: 3
Репутация: 3
Статус:
Маро корест мушкил бо дили хеш,
Ки гуфтан менаёрам мушкили хеш.
Хаёлат донаду ҷони ман аз ғам,
Ки ҳар шаб дар чӣ корам бо дили хеш.
Зи вопасмондагон ёде кун охир,
Чӣ ронӣ тунд, ҷоно, маҳмили хеш?
Басе гаштам чу маҷнун кӯҳу саҳро,
Магар ёбам суроғ аз манзили хеш?
Маро дар аввали манзил paҳ афтод,
Кай омад киштиям бар соҳили хеш?
Чӣ фурсатҳо, ки гум кардам дар ин роҳ,
Зи бахти хобноки ғофили хеш!
Бикун ҷавлоне, охир дар раҳи мо,
Чу Ҳофиз хок кард обу гили хеш.


Сообщение отредактировал imomov_r - Суббота, 2013.05.04, 12:07
 
gulijonДата: Суббота, 2013.05.04, 12:09 | Сообщение # 41
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
...Бохабар шав аз румузи обу гил,
Пас бизан бар обу гил иксири дил.
Дил зи дин сарчашмаи ҳар қувват аст,
Дин ҳама аз мўъҷизоти сўҳбат аст.
Бўалӣ донандаи обу гил аст,
Бехабар аз хастагиҳои дил аст.
Нешу нўши Буалӣ Сино биҳил,
Чорасозиҳои дил аз аҳли дил.


Худованд собиронро дуст дорад
 
SumayaДата: Понедельник, 2013.05.06, 08:49 | Сообщение # 42
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Зиҳи дар кӯи ишқат маскани дил,
Чи мехоҳи аз ин хун хурдани дил?
Чакида хуни дил бар домани ҷон,
Гирифта ҷони пурхун домани дил.
Аз он рӯзе, ки дил девонаи туст,
Ба сад ҷон ман шудам дар шевани дил.
Мунодӣ мекунанд имрӯз, дар шаҳр
Ки хуни ошиқон дар гардани дил.
Чу расво кард моро дарди ишқат,
Ҳаме кӯшам ба расво кардани дил.
Чу ишқат оташе бар ҷони ман зад,
Баромад дуди ишқ аз равзани дил.
Макун, ҷоно, дили моро нигаҳдор,
Ки осон аст бар ту бурдани дил.
Биё, ҷоно дили Аттор кун шод,
Ки наздик аст вақти рафтани дил.


Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...

Сообщение отредактировал Sumaya - Понедельник, 2013.05.06, 08:54
 
BonuДата: Понедельник, 2013.05.06, 10:47 | Сообщение # 43
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Бедил аз хуршеди оламтоб бояд ворасид,
Як дили равшан чароги хафт кишвар доштаст.

Добавлено (2013.05.06, 10:47)
---------------------------------------------
Дил чашмаи хун гардад,в-аз дида бурун гардад,
Тарсам чу фузун гардад,кошона барандозад.
Симини Бехбахони


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
SumayaДата: Вторник, 2013.05.07, 13:03 | Сообщение # 44
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Дил ёди ту орад, биравад ҳуш зи ҳуш,
Май бе лаби нӯшини тукай гардад нӯш?
Дидори туро чашм  ҳамедорад чашм,
овози туро гӯш  ҳамедорад гӯш.


Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...
 
gulijonДата: Среда, 2013.05.08, 15:25 | Сообщение # 45
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Ҳаргиз нафасе шод надидам дили худро,
Аз банди ғам озод надидам дили худро.
То ғам нахӯрад кас? нашавад манзиле обод,
Faм хӯрдаму обод надидам дили худро.
Фарёд, ки ноле шудам аз ҳаҷру замоне
Бе нолаву фарёд надидам дили худро.
Ошиқ шудаму тарҳи сабурӣ нафикандам,
Дидам, ки ба бунёд надидам дили худро.
Чун соя фитодам ба дари хилвати зоҳид,
Як зарра дар афтод надидам дили худро.
Ишқи ту зад оташ ба дилам в-арна аз ин пеш?
Дар оташи бедод надидам дили худро.
Муътод ба айше нашудам, Мушфиқӣ, аз ишқ
Айшест, ки муътод надидам дили худро.


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Среда, 2013.05.08, 15:28
 
BonuДата: Пятница, 2013.05.10, 14:58 | Сообщение # 46
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Дар банди мушкилй дари сад ошно задам
Эй дил.касам ба номи ту,гайр аз Худо дуруг!


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Суббота, 2013.05.11, 14:15 | Сообщение # 47
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Дармони дил куҷост, ки баҳри даво равам,
Бечораам, илоҷ надорам, куҷо равам?


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Суббота, 2013.05.11, 14:16
 
BonuДата: Понедельник, 2013.05.13, 09:51 | Сообщение # 48
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Зи хушёрони олам хар киро дидем гаме дорад,
Дило, девона шав, девонаги хам оламе дорад.
[font='lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif]
[/font]

Добавлено (2013.05.13, 09:51)
---------------------------------------------
Магар ҳанӯз дилам зери дасти ҷарроҳ аст?-
Ба теғ ишора кунад, ки масоз бедораш.


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Понедельник, 2013.05.13, 15:03 | Сообщение # 49
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Раҳ биёбон асту шаб торику поям дар гил аст,
Ишқу бемориву ғўрбат мушкил андар мушкил аст….
Сахт ҳайрон асту саргардон, вале дорад умед,
Дил бад-он лутфе, ки зарроти ҷаҳонро шомил аст...
Сўфии хилватнишинро, к-аз муҳаббат дил тиҳист,
Гар ба сурат менамояд ҳақ, ба маънӣ ботил аст.
Носеҳ аз дарди дили мо кай хабар дорад, ки мо
Дар миёни мавҷи дарёему ў бар соҳил аст.
Гуфтамаш ҷону дилу дин бохтам дар роҳи ту
Дар табассум гуфт: «Қосим, сабр кун, кори дил аст».


Худованд собиронро дуст дорад
 
BonuДата: Среда, 2013.05.15, 21:57 | Сообщение # 50
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Дил дар ғами ту сӯзаду ман дар ғами дил, 
Дар ишқи ту танҳо манам, эй ҳамдами дил. 
Дил маскани ишқасту муҳаббатро ҳам, 
Аз ишқ нишон бошад печу хами дил. 
Гар дил ба забон яке бувад, тан яктост, 
Ҳарфе ба забон маёр ҷуз аз дами дил. 
Дилро ба диле раҳе бувад, гар донӣ 
Аз олами дил бехабар аст беғами дил! 
Гоҳе зи тараб ҷӯш занад чун дарё, 
Гоҳе зи ғазаб тез шавад олами дил. 
Шаҳзод, зи дунҳимматии ин дунё, 
Дилафгорам, куҷост он марҳами дил?


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Суббота, 2013.05.18, 14:26 | Сообщение # 51
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Агар гул дар замини дил нишонам, хор мерўяд,
Ниҳоли сабз корам, неш аз гулзор мерўяд,
Маро аз сина дил ҳамчун забони мор мерўяд,
Ба ҷои ҷавҳари оинаам зангор мерўяд.


Худованд собиронро дуст дорад
 
SumayaДата: Вторник, 2013.05.21, 14:57 | Сообщение # 52
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Гуфтам ба қалам шабе чаро гирёнӣ?
К - аз сӯзиши дил ашки сияҳ резонӣ?
Гуфто, ки зи сӯзи ман надорӣ ту хабар,
Ин ашки сияҳ маро бирезад зи ҷигар.
Ҳар кас кӣ маро ба худ кунад дӯсти азиз,
Ӯ мираду номи ӯ намирад ҳаргиз...


Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...

Сообщение отредактировал Sumaya - Вторник, 2013.05.21, 15:02
 
gulijonДата: Среда, 2013.05.22, 09:12 | Сообщение # 53
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Ҳар шабе аз оҳи дил кошонаро оташ занам,
Шамъро сўзам, дили парвонаро оташ занам.
То ба раѓми ман насозад хонаи ишрат рақиб,
Пеш аз мурдан ба кўят хонаро оташ занам.
Бо ҳама раъної аз оҳи дилам андеша кун,
Хирмане сўзад агар як донаро оташ занам.
Ин ҳама оташ ба ҷони ман зи дасти дил фитод,
Гар ба даст афтад, дили девонаро оташ занам.
Ҷои ҳар оташ дар ин вайрона доѓи ҳасрат аст,
Ҷои он дорад, ки ин вайронаро оташ занам.
Мушфиқї дар дафтари айём мазмуни фаност,
Оқибат авроқи ин афсонаро оташ занам.


Худованд собиронро дуст дорад
 
BonuДата: Воскресенье, 2013.05.26, 15:24 | Сообщение # 54
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Дилро ба кафи ҳар ки диҳам боз пас орад,
Кас тоби нигаҳдории девона надорад.
Пажмон Бахтиёрӣ


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Пятница, 2013.05.31, 09:48 | Сообщение # 55
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Мардуми дидаи мо ҷуз ба рухат нозир нест,
Дили саргаштаи мо ғайри туро зокир нест.
Ашкам эҳроми тавофи ҳарамат мебандад,
Гарчи аз хуни дили реш даме тоҳир нест.
Бастаи дому кафас бод чу мурғи вах,шй,
Тоири сидра агар дар талабат тоир нест.
Ошиқи муфлис агар, калби дилаш кард нисор,
Маку наш айб, ки бар накди равон кодир нест.
Окибат даст бад-он сарви баландаш бирасад,
Ҳар киро дар талабад химмати у косир нест.
Ман, ки дар оташи савдои ту охе назанам,
Кай тавон гуфт, ки бар доғ дилам собир нест.
Рузи аввал, ки сари зулфи ту дидам, гуфтам,
Ки парешонии ин силсиларо охир нест.
Сари пайванди ту танҳо на дили Ҳофизрост.


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Пятница, 2013.05.31, 09:49
 
BonuДата: Понедельник, 2013.06.03, 14:29 | Сообщение # 56
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Гар дар дилат аз касе шикоят бошад,
Дарди дили ту аз ў бағоят бошад.
Зинҳор ба интиқом машғул машав,
Бадро бадии хеш кифоят бошад.

Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний.


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Вторник, 2014.11.04, 07:33 | Сообщение # 57
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Андуҳи замон беҳисоб аст, эй дил
Ғам хурдани беҳуда азоб аст, эй дил.

Ризқе, ки муқаддар аст аз рузи азал
Охир бирасад зи изтироб аст, эй дил.

Добавлено (2014.11.04, 07:33)
---------------------------------------------
Суи ман боре назар бинмо, агар дори ту дил,
Шоми торамро сахар бинмо, агар дори ту дил.
Доимо дар фикри озори дилу чони мани,
Фикри хоматро дигар бинмо, агар дори ту дил.


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Вторник, 2014.07.22, 21:04
 
BonuДата: Четверг, 2016.04.14, 08:54 | Сообщение # 58
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Зеботарин қалбҳои дунё, қалбҳое ҳастанд, ки муҳаббати Худованд ва таъзими Вай, онҳоро обод намуда аст. 
Оромиш дар онҳо ҷой гирифта ва раҳмати Худованд ононро дар бар гирифта аст ва саршор аз хайрхоҳӣ барои мардум аст. 
Чунин қалбҳо чӣ поку неканд. 
Бор Худоё, чунин қалбҳои поку неке насиби мо бигардон!


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Литература-Адабиёт » ДИЛНОМА -- ШЕЪРХО
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Powered by Султанов Баходур Анварович © 2017 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт Яндекс.Метрика
Поддержать форум на Forum-top.ru