Байтбарак - Страница 16 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик

Душанбе

Байтбарак - Страница 16 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, ДушанбеБайтбарак - Страница 16 - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе 2012 - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
[2011.10.02][Омар Хайям]
Был бы я благочестьем прославиться рад,
Был бы рад за грехи не отправиться в ад,
Но божественный сок твоих лоз, виноград,
Для души моей - лучшая из наград!
(Перевод: Н.Стрижкова)
(0) |Добавил: Лана
fff
Страница 16 из 16«12141516
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Литература-Адабиёт » Байтбарак
Байтбарак
BonuДата: Четверг, 2016.04.14, 08:23 | Сообщение # 526
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
То ба кай рӯйи ҳар мусаввадае
Ранги худ сурх ё бунафш кунӣ?
Кашф кардан зи дасти ту н-ояд,
Метавонӣ фақат ту кафш кунӣ.


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
Боец_Дата: Четверг, 2016.04.14, 18:01 | Сообщение # 527
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Ишқ агар ояд барад ҳушу дили фарзонаро,
Дузди доно мекушад аввал чароғи хонаро.
Он чи мо кардем бо худ, ҳеҷ нобино накард,
Дар миёни хона гум кардем соҳибхонаро.


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.


Сообщение отредактировал Боец_ - Четверг, 2016.04.14, 18:02
 
BonuДата: Пятница, 2016.04.15, 09:30 | Сообщение # 528
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Оҳро дар дил ниҳон дорам, ки фарёде шавад, 
Ҳар шарар дар синаи ин санг Фарҳоде шавад.( Р.Ваххоб)


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
Боец_Дата: Пятница, 2016.04.15, 15:08 | Сообщение # 529
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Дидори ёри ғоиб донӣ чӣ завқ дорад,
Абре, ки дар биёбон бар ташнае биборад...


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
BonuДата: Вторник, 2016.04.19, 12:33 | Сообщение # 530
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Дар чахони бе бако охир парешон мешави, 
Умри худ зоеъ макун чоно пушаймон мешави.


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Среда, 2016.04.20, 13:38 | Сообщение # 531
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Ид асту охири гулу ёрон дар интизор,
Соки, ба рўи шох бибин моху май биёр!
Дил баргирифта будам аз айёми гул, вале
Коре бикард химмати покони рўзгор.


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Среда, 2016.04.20, 13:44
 
Боец_Дата: Среда, 2016.04.20, 16:58 | Сообщение # 532
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Рузи таваллуди туву гарчи наям канори ту,
Муборак эй азизи ҷон таваллуду баҳори ту.
Дар ин диёри нозанин,ки ёсуман шукуфта аст,
Шукуфта бод наргиси ҷамоли нурбори ту..


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
gulijonДата: Четверг, 2016.04.21, 09:46 | Сообщение # 533
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Умрест,  ки дар куйи туам дида ба рох аст,
Мижгони сафедам ба чунин хол гувох аст,
Эй  Юсуфи ман, бе рухи ту хол табох аст,
Чун кокули ту толеъи ман гашта сиёх аст...


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Четверг, 2016.04.21, 09:48
 
BonuДата: Четверг, 2016.04.21, 13:05 | Сообщение # 534
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Дуруду салом ба дустони шеър дустам. Саодатманд бошед..

Добавлено (2016.04.21, 13:05)
---------------------------------------------
Ту раҳм кун бар он ки побанди хокдон аст,
То бар ту ҳам кунад раҳм Он ки бар осмонҳост.


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
gulijonДата: Четверг, 2016.04.21, 15:51 | Сообщение # 535
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Ту нармӣ кун, ки ҳар коре, ки сахт аст,
Ба нармию мадоро метавон кард...


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Четверг, 2016.04.21, 15:51
 
Боец_Дата: Четверг, 2016.04.21, 17:36 | Сообщение # 536
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Дил дар ин пиразани ишвагари даҳр мабанд,
К-ин арусест,ки дар ақди басе домод аст.


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
BonuДата: Понедельник, 2016.04.25, 12:46 | Сообщение # 537
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Туро чу ёд мекунам, чаҳон мешавам, Худо
 Канори Ту расида бе карон мешавам, Худо
 Сифоти Ту ки мебарам, замин мешавад само
Дар ин миёна ҳамчу Каҳкашон мешавам, Худо
 Туро садо намекунам, чу худ ҳамеша бо манй
Манам, ки гаҳ-гаҳе зи ту ниҳон мешавам, Худо


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.

Сообщение отредактировал Bonu - Понедельник, 2016.04.25, 12:48
 
Боец_Дата: Понедельник, 2016.04.25, 15:25 | Сообщение # 538
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Ошу нонат чун адо шуд ошноят меравад,
Аз наво чун боз монди ҳамнавоят меравад.
Шоҳиди ранги муҳаббат ҳар нафас аз боғи дил
Гул наёри дилбари гулгунқабоят меравад.


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
gulijonДата: Вторник, 2016.04.26, 17:04 | Сообщение # 539
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Диламро ёрӣ аз ёре надидам,
Ғамамро ҳеҷ ғамхоре надидам.
Ба Қофи ишқ  Симурғи шодӣ,
Агар дидӣ, ту, ман боре надидам...


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Вторник, 2016.04.26, 17:04
 
Боец_Дата: Среда, 2016.04.27, 12:52 | Сообщение # 540
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Ману дил аз дилу ҷон ҳарду харидори туем
Дил надорад ба Худо ҳарки харидори ту нест...


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
gulijonДата: Пятница, 2016.04.29, 10:17 | Сообщение # 541
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
То дилфурўз омад ишқи дубораи мо,
Дар осмон дурахшид аз нав ситораи мо.
Рамзошнои ишқем он қадр, к-аз сари сўз
Дил метапад шабу рўз аз як ишораи мо.


Худованд собиронро дуст дорад
 
Боец_Дата: Пятница, 2016.04.29, 11:15 | Сообщение # 542
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Ошиқони номувофиқ ҷуфт мегарданду мо,
Дилмувофиқ будаем аммо зи ҳадигар ҷудо...
???


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
gulijonДата: Вторник, 2016.05.03, 15:04 | Сообщение # 543
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Он рўз, ки чин ба зулфи сунбул доданд,
Назораи рўйи гул ба булбул доданд.
Бо бехабарон завки тачаммул доданд,
Бо мо хори дар бадали гул доданд.


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Вторник, 2016.05.03, 15:05
 
Боец_Дата: Среда, 2016.05.04, 18:55 | Сообщение # 544
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Дили худро зи ишқи ту адо кардам нафаҳмиди,
Барои як нигоҳат ҷон фидо кардам нафаҳмиди.
Ту бингар,ки ҳама мардум ба симу зар харидоранд,
Ҳама дунё ба як муят баҳо кардам нафаҳмиди..


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
gulijonДата: Четверг, 2016.05.05, 16:48 | Сообщение # 545
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус:
Ин ишки дилгудоз, ки эхсони зиндагист,
Дар синаи хамуши мо мехмони зиндагист.
Як руди пурхуруш ба сахрои орзу
Як рузи офтобии даврони зиндагист......


Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Четверг, 2016.05.05, 16:54
 
Боец_Дата: Пятница, 2016.05.06, 17:20 | Сообщение # 546
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
То ман зи ту эй чархи фалак ком нагирам,
Аз сухтану сохтан ором нагирам...


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.
 
BonuДата: Понедельник, 2016.05.16, 12:32 | Сообщение # 547
Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус:
Мохи Рамазон омад аз суи Бихишт.
Омад ба машоми муъминон буи Бихишт,
Хар кас ки дар ин мох дилозори кард,
Не руи Бихишт бинаду не буи Бихишт.


Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
 
Боец_Дата: Пятница, 2016.10.21, 20:08 | Сообщение # 548
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 215
Награды: 4
Репутация: 4
Статус:
Тавба кардам, ки дигар май нахурам дар ҳама умр,
Ёр агар соқи шавад, май бидиҳад, ман чи кунам?..


Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.


Сообщение отредактировал Боец_ - Пятница, 2016.10.21, 20:15
 
Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе » культура и образование-санъат ва маориф » Литература-Адабиёт » Байтбарак
Страница 16 из 16«12141516
Поиск:

Powered by Султанов Баходур Анварович © 2017 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт Яндекс.Метрика
Поддержать форум на Forum-top.ru